1 00:00:03,169 --> 00:00:09,009 - Παρίστανε τον γκέι; - Είναι τρελό. Ο Ρίτσαρντ το πήρε. 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,262 Γιατί ένας άντρας να προσποιείται ότι είναι γκέι; 3 00:00:12,345 --> 00:00:19,185 Ο σύζυγος της Marie Hanson πέθανε. Πρέπει να πάμε εκεί. 4 00:00:19,269 --> 00:00:24,232 -Που; Στον τόπο του εγκλήματος; -Ετσι. 5 00:00:24,315 --> 00:00:28,278 -Υπάρχει νεκρός εκεί; -Σύμμαχος, πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. 6 00:00:28,361 --> 00:00:32,991 Δεν πάω να δω τους νεκρούς. Ξέρεις ότι δεν το αντέχω. 7 00:00:33,074 --> 00:00:38,872 - Πήγαινε εσύ. Είναι ο άνθρωπός σου. -Ο πελάτης είναι πλούσιος. Πρέπει να πάμε. 8 00:01:05,940 --> 00:01:10,236 - Το όπλο της δολοφονίας πρέπει να ληφθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. -Προχωρήστε. 9 00:01:15,742 --> 00:01:20,622 Τρεις δικηγόροι; Είναι στην κουζίνα και προφανώς δεν θυμάται τίποτα. 10 00:01:20,705 --> 00:01:25,418 Τον εκπροσωπούμε τώρα. Θέλω να τον γνωρίσω. 11 00:01:29,756 --> 00:01:36,721 Είναι πιο νεκρός από όσο νόμιζα. Δεν έχω ξαναδεί τόσο νεκρό. 12 00:01:38,640 --> 00:01:42,560 Περιμένετε εδώ. Μιλάω με την κυρία Χάνσον. 13 00:01:42,644 --> 00:01:46,397 - Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί. - Το αφεντικό, Άλι. 14 00:01:50,693 --> 00:01:54,155 Είμαι ο Billy Thomas από το Cage and Fish. 15 00:01:54,239 --> 00:01:57,784 Μην πεις τίποτα. Έρχομαι στο αστυνομικό τμήμα. 16 00:01:59,577 --> 00:02:01,955 Συγνώμη. 17 00:02:11,464 --> 00:02:14,300 Έχω αίμα. Είμαι ύποπτος. 18 00:02:15,718 --> 00:02:18,721 υποθέτω... 19 00:02:19,931 --> 00:02:22,267 Αντίο. 20 00:03:54,400 --> 00:03:57,028 {\ an8}Μην ντρέπεσαι για αυτό, Σύμμαχος. 21 00:03:57,111 --> 00:04:02,450 {\ an8}Οι σκηνές του εγκλήματος είναι συγκλονιστικές. Αυτή είναι η πρώτη σου δολοφονία. 22 00:04:02,533 --> 00:04:07,664 {\ an8}Έχω επίσης την τάση να λιποθυμώ. Πυροδοτείται από κοτόπουλα. 23 00:04:07,747 --> 00:04:11,417 {\ an8}Με αρρωσταίνουν. 24 00:04:11,501 --> 00:04:14,462 {\ an8}Γεια σου Γιάννη. 25 00:04:19,467 --> 00:04:23,263 {\ an8}-Ελέιν; -Ετσι; 26 00:04:23,346 --> 00:04:26,349 {\ an8}Δεν δέχομαι κάτι τέτοιο. 27 00:04:32,981 --> 00:04:37,735 {\ an8}-Με τσεκούρι; Το έκανε; -Ισχυρίζεται ότι δεν θυμάται τίποτα. 28 00:04:37,819 --> 00:04:43,199 {\ an8}-Αυτό το είδος πονάει. Υπάρχουν στοιχεία; -Δακτυλικά αποτυπώματα, αίμα στα ρούχα. 29 00:04:43,283 --> 00:04:47,370 {\ an8}Αυτό είναι πολύ μεγάλο κομμάτι για εμάς. Αυτό θα είναι δημόσιο. 30 00:04:47,453 --> 00:04:52,875 {\ an8}Αν κερδίσουμε, είμαστε ήρωες. Αν δεν το κάνουμε, η δικαιοσύνη θα επικρατήσει. 31 00:04:52,959 --> 00:04:59,132 {\ an8}Δεν έχουμε χειριστεί δολοφονίες. Το ποινικό δίκαιο δεν είναι ένα από τα δυνατά μας σημεία. 32 00:04:59,215 --> 00:05:04,053 {\ an8}Ξέρατε ότι ο Γιάννης φοβάται τα κοτόπουλα; Τον κάνουν να λιποθυμήσει. 33 00:05:09,475 --> 00:05:13,479 {\ an8}Υπόθεση 32771, εισαγγελέας εναντίον Μαρί Χάνσον. 34 00:05:13,563 --> 00:05:17,108 - Αρνούμαστε την ενοχή. -Καμία εγγύηση. 35 00:05:17,191 --> 00:05:22,905 {\ an8}Η κυρία Hanson δεν έχει ποινικό μητρώο. Αυτή είναι η πρώτη χρέωση. 36 00:05:22,989 --> 00:05:26,242 {\ an8}Είναι σεβαστός... 37 00:05:26,326 --> 00:05:31,456 {\ an8}Σίγουρα τον θέλουν ελεύθερο. Ίσως του αγοραστεί ένα νέο τσεκούρι. 38 00:05:31,539 --> 00:05:34,834 - Πληρώνουμε μια σημαντική προκαταβολή. -Καμία εγγύηση. 39 00:05:34,917 --> 00:05:41,174 Ο κατηγορούμενος νοσηλεύεται σε ψυχιατρείο για αξιολόγηση. Το τσεκούρι παραμένει στην αστυνομία. 40 00:05:41,257 --> 00:05:45,636 Θα βρεθούμε την Τρίτη και αποφασίζουμε το χρονοδιάγραμμα. 41 00:05:45,720 --> 00:05:49,182 Λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού δεν μπορεί να χωρίσει. 42 00:05:49,265 --> 00:05:53,770 Ο κύριος σου είπε ψέματα ότι είναι γκέι και απολύθηκε. 43 00:05:53,853 --> 00:05:58,149 Οπότε τον παραδέχεσαι απολύθηκε επειδή είναι στρέιτ; 44 00:05:58,232 --> 00:06:01,527 Είστε έτοιμοι; να το πω στο δικαστήριο; 45 00:06:01,611 --> 00:06:06,491 -Τον είδαμε στον αγώνα της πισίνας. - Αυτό είναι το επιχείρημά σας; 46 00:06:06,574 --> 00:06:12,663 Ζητείται για γαλλικό μπιστρό υπαινιγμός για να σερβίρετε φρυγανισμένη πουτίγκα. 47 00:06:15,666 --> 00:06:19,003 - Δεν θυμάμαι. - Τίποτα; 48 00:06:19,087 --> 00:06:25,343 Απλώς θυμάμαι ότι πήγα για ύπνο. Όταν ξύπνησα, ήμουν έξω. 49 00:06:26,427 --> 00:06:28,846 Η αστυνομία με επανέφερε... 50 00:06:30,473 --> 00:06:34,811 -και ξάπλωσε νεκρός. 51 00:06:34,894 --> 00:06:40,149 - Κοιμήθηκε μαζί σου; -Οχι. Μάλλον ήρθε αργότερα. 52 00:06:43,194 --> 00:06:46,322 Υποφέρω από κενά μνήμης. 53 00:06:46,406 --> 00:06:49,784 μπορεί να είναι ότι η μνήμη μου απέτυχε, αλλά... 54 00:06:52,495 --> 00:06:57,417 -Έχετε λάβει θεραπεία για αυτό; -Ναι, θα πάω στο γιατρό. 55 00:06:57,500 --> 00:07:02,213 Είναι ψυχίατρος. Μου έχει συνταγογραφήσει φάρμακα. 56 00:07:02,296 --> 00:07:08,386 Υπήρχε κανείς άλλος στο σπίτι εκτός από εσάς; και ο άντρας σου; Μένουν άλλοι στο σπίτι; 57 00:07:11,597 --> 00:07:13,349 Συγνώμη. 58 00:07:13,433 --> 00:07:18,479 Μπορείτε να μου πείτε κάτι άλλο; Θα ήταν ευχήθηκε κάποιος κακό στον άντρα σου; 59 00:07:18,563 --> 00:07:21,607 Κύριε Θωμά... 60 00:07:21,691 --> 00:07:26,612 Πρέπει να τον σκότωσα. Δεν το θυμάμαι... 61 00:07:26,696 --> 00:07:31,075 -αλλά θυμάμαι που κούνησα το τσεκούρι. 62 00:07:36,747 --> 00:07:39,876 -Θα μπορούσες να κουνηθείς λίγο; -Γιατί; 63 00:07:39,959 --> 00:07:44,046 Ένας άντρας στέκεται μπροστά στο ασανσέρ, που θέλει να με ζητήσει να βγούμε. 64 00:07:44,130 --> 00:07:49,719 -Αυτός ο όμορφος; Τον ξέρεις; - Δεν τον έχω δει ποτέ. 65 00:07:49,802 --> 00:07:53,222 Νομίζεις ότι θα το κάνει θα σας ζητήσω να βγείτε; 66 00:07:53,306 --> 00:07:55,725 Δέκα δολάρια στοίχημα. 67 00:07:55,808 --> 00:07:58,352 Πιάστηκε. 68 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 Περίμενε λίγο. 69 00:08:19,707 --> 00:08:22,543 Θέλεις να με ρωτήσεις να βγούμε; 70 00:08:24,295 --> 00:08:27,798 -Τι όχι. - Κάλεσε. 71 00:08:33,179 --> 00:08:36,140 τηλεφωνώ. 72 00:08:41,687 --> 00:08:45,483 Δεν ήταν δίκαιο, Ρενέ. 73 00:08:50,613 --> 00:08:54,075 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Σκεφτείτε τη δημοσιότητα. 74 00:08:54,158 --> 00:08:58,329 Μπίλι, κάτι τόσο ορατό δεν μπορεί να χαθεί. 75 00:08:58,412 --> 00:09:03,125 - Μπορώ να το κάνω αυτό. -Ναι, αλλά το έγκλημα δεν αξίζει τον κόπο. 76 00:09:03,209 --> 00:09:07,505 Ας μοιραστούμε την ιστορία και την ανταμοιβή. Αν κερδίσουμε, παίρνουμε τη δόξα. 77 00:09:07,588 --> 00:09:10,758 Ποιος είναι ο καλύτερος δικηγόρος ανθρωποκτονιών στην πόλη; 78 00:09:21,269 --> 00:09:24,230 Φρικτό μέρος. Είναι οι ίδιοι εγκληματίες; 79 00:09:24,313 --> 00:09:28,150 -Μπορώ να βοηθήσω; - Είμαι ο Richard Fish. Καλέσαμε. 80 00:09:28,234 --> 00:09:33,155 -Αρχηγός, σύζυγος, τσεκούρι. Τα περασμένα. -Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 81 00:09:36,033 --> 00:09:42,164 Θα θέλαμε να σας απευθύνουμε ένα πράγμα. Είναι ο κύριος Donnell εδώ; 82 00:09:42,248 --> 00:09:47,545 -Εκπροσωπούμε τη Marie Hanson. - Γιατί δεν το φροντίζεις μόνος σου; 83 00:09:47,628 --> 00:09:53,384 Σχετικά με τους λόγους imago. Ποινικοί δικηγόροι θεωρούνται πλήρεις γαιοσκώληκες. 84 00:09:53,467 --> 00:09:57,847 Σας ταιριάζει πολύ. Υπάρχει κάτι βρώμικο εκεί μέσα. 85 00:09:57,930 --> 00:10:02,768 Ο κύριος άνδρας τσουγκρίζει τα λεφτά και αυτή τη στιγμή είναι single. 86 00:10:02,852 --> 00:10:07,148 Έχει ακόμα λίγο... Παρελθόν. 87 00:10:07,231 --> 00:10:08,941 Τι σου συμβαίνει; 88 00:10:10,192 --> 00:10:12,862 Θα μείνω ήσυχος για μια στιγμή. 89 00:10:12,945 --> 00:10:17,241 Παίρνετε χρήματα και δόξα από αυτό. Μπορείτε να βάψετε το γραφείο σας. 90 00:10:17,325 --> 00:10:20,620 Το εξετάζουμε. 91 00:10:34,884 --> 00:10:40,723 - Ήταν μια σκοτεινή ομάδα. -Αυτό το μεγάλο με τρομάζει. 92 00:10:53,861 --> 00:10:58,574 Με καυτηρίασες. Με ελκύει. 93 00:11:00,993 --> 00:11:03,663 Είσαι χειρότερος από αυτόν. 94 00:11:03,746 --> 00:11:09,669 Είπες ότι θα επιστρέψει. Είμαι και εγώ ψεύτης. 95 00:11:16,384 --> 00:11:20,304 Είμαι άρρωστος! Αφήστε με να φύγω. 96 00:11:20,388 --> 00:11:24,433 -Προς το τρένο; -Τι κάνεις; 97 00:11:24,517 --> 00:11:28,979 -Αυτό παίρνεις. -Δεν μπορώ να κουνηθώ! 98 00:11:29,063 --> 00:11:31,357 Είμαι άρρωστος! 99 00:11:31,440 --> 00:11:33,359 Σύμμαχος. 100 00:11:36,987 --> 00:11:41,283 -Μην τριγυρνάς κρυφά έτσι! Είπες «Σύμμαχος»! -Αυτό είναι το όνομά σου. 101 00:11:41,367 --> 00:11:48,499 Δεν πρέπει να φωνάζει κανείς το όνομα του άλλου όταν Άτομα με αναπηρία σπρώχνονται από τις σκάλες! 102 00:11:48,582 --> 00:11:51,544 τι κάνεις 103 00:11:52,670 --> 00:11:58,342 Προσπαθώ να μουδιάζω τους φόνους έτσι Θα γίνω καλύτερος δικηγόρος. 104 00:11:58,426 --> 00:12:01,554 Γιατί δεν παρακολουθείτε απλώς τις ειδήσεις; 105 00:12:07,268 --> 00:12:12,648 - Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε αυτό το πράγμα; -Γιατί όχι; 106 00:12:12,732 --> 00:12:17,278 -Γιατί μας αλλάζει. -Τι; 107 00:12:17,361 --> 00:12:23,325 Όταν βλέπουμε ένα σώμα, δεν λέμε «γιατί» αλλά «δεν αρκεί η απόδειξη». 108 00:12:23,409 --> 00:12:27,788 Καλός ποινικός δικηγόρος δεν μπορεί να τρομοκρατηθεί από δολοφονίες. 109 00:12:27,872 --> 00:12:34,170 Τι τότε όταν θα φύγουν τρομοκρατημένος; Τι λέμε λοιπόν; 110 00:12:34,253 --> 00:12:38,632 Είμαστε δικηγόροι. Η πορεία αναπόφευκτα θα γίνει άσχημη. 111 00:12:38,716 --> 00:12:44,096 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις; στο δικό μου μικρό... 112 00:12:46,265 --> 00:12:50,644 Τι είναι πραγματικά τόσο σπουδαίο; 113 00:12:50,728 --> 00:12:53,564 Τι είναι αυτό; 114 00:12:53,647 --> 00:12:58,986 Απλώς αυτό φοβάμαι αυτό το πράγμα αφήνει το σημάδι του πάνω μας. 115 00:12:59,069 --> 00:13:04,909 Μου αρέσει ο νόμος, αλλά Προτιμώ το μαλακό. 116 00:13:11,999 --> 00:13:17,630 Ετοιμάζουμε το θέμα, αλλά άλλη εταιρεία χειρίζεται τη δοκιμή. 117 00:13:17,713 --> 00:13:21,717 Ποιος είναι ο Μπόμπι Ντόνελ; 118 00:13:21,801 --> 00:13:26,680 Λένε ότι είναι ο καλύτερος. Αφήνει τους δολοφόνους να είναι ελεύθεροι όλη την ώρα. 119 00:13:26,764 --> 00:13:33,229 -Δεν το εννοούσα έτσι. - Το εννοούσες. Νομίζεις ότι είμαι τέρας. 120 00:13:33,312 --> 00:13:38,526 Εσύ είσαι; Δεν το κάνω. Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 121 00:13:38,609 --> 00:13:44,615 Ναι, πιστεύω ότι το έκανες. θα πέθαινα Προτιμώ να είμαι φίλος μαζί σου. 122 00:13:44,698 --> 00:13:48,911 Αν και αυτό είναι μπορεί να συμβεί. Θεέ μου. 123 00:13:50,037 --> 00:13:55,709 - Μίλα με τον ψυχίατρό μου. - Όχι ευχαριστώ. Έχω ένα θεματικό τραγούδι. 124 00:13:55,793 --> 00:14:01,799 Δεν θέλω να πάω στον συρρικνωτή του κρανίου σου, αν κάνει τέτοιο σημάδι. 125 00:14:01,882 --> 00:14:06,053 εννοούσα ότι θα του μιλούσες για μένα. 126 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 Σαφής. 127 00:14:16,021 --> 00:14:19,984 - Δεν μπορώ να το πω αυτό στο δικαστήριο. - Γιατί όχι; 128 00:14:20,067 --> 00:14:25,197 «Οι απολύσεις ήταν εντάξει γιατί οι γκέι να πουλήσεις περισσότερη φρυγανισμένη πουτίγκα;» 129 00:14:25,281 --> 00:14:30,035 Χτίζεις τον δικό σου κόσμο. Το υψηλότερο οι δικαστές του δικαστηρίου είναι παλιοί. 130 00:14:30,119 --> 00:14:36,166 -Οι γυναίκες είναι ανάπηροι... -Και οι ξανθιές έχουν ρίζες. 131 00:14:37,167 --> 00:14:40,087 Σωματική τιμωρία. Απολαυστικός. 132 00:14:42,631 --> 00:14:45,342 τι κάνεις 133 00:14:45,426 --> 00:14:51,432 Ο Ρίτσαρντ λύγισε τους μυς μου. Γιατρέ συνέστησε μια σιγαστή πρόσθεση. 134 00:14:58,647 --> 00:15:04,069 - Ξέρεις τίποτα για αυτούς; -Καλά κάνουν. Ας δούμε τώρα. 135 00:15:04,945 --> 00:15:09,450 -Είστε καλά; Σε πλήγωσε; - Απλώς... 136 00:15:09,533 --> 00:15:14,830 -Δεν κοίταξα μπροστά. Μπόμπι Ντόνελ. -Άλι Ντόνελ...Μακ Μπιλ. 137 00:15:14,914 --> 00:15:18,709 Γεια σου Μπόμπι! Μπορείτε να περιμένετε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 138 00:15:19,919 --> 00:15:21,420 Συγνώμη. 139 00:15:25,382 --> 00:15:32,056 Η ψυχική διαταραχή μπορεί να πετύχει. Αυτός θυμάται το τσεκούρι αλλά όχι το χτύπημα. 140 00:15:32,139 --> 00:15:38,228 Επισκέπτομαι έναν ψυχίατρο σήμερα. - Θα έρθω. 141 00:15:38,312 --> 00:15:43,776 -Πώς ήταν ο γάμος; -Όχι καλά. Είχαν προβλήματα. 142 00:15:46,862 --> 00:15:51,700 -Ακούγεσαι σαν τον Τζακ Γουέμπ. -Συγγνώμη; 143 00:15:51,784 --> 00:15:58,958 Από τον τύπο Dragnet που μιλάει με λίγα λόγια και ποτέ δεν χαμογελάει. Τα περασμένα. 144 00:16:05,130 --> 00:16:07,716 Είναι νόστιμο στο φαγητό. 145 00:16:07,800 --> 00:16:10,761 -Τι προκαλεί τα κενά μνήμης; - Δεν είμαστε σίγουροι. 146 00:16:10,844 --> 00:16:15,599 Έχει επιληπτικές κρίσεις, και έχει νευρολογικές παθήσεις. 147 00:16:15,683 --> 00:16:20,854 Θα μπορούσε έχετε μια κρίση και λιποθυμήσετε; 148 00:16:20,938 --> 00:16:27,027 -Δεν μου αρέσει η λέξη «πιμαχτά». -Κι αν σκότωνε πριν από τη σκηνή; 149 00:16:27,111 --> 00:16:32,700 Μπορεί να συνέβη σε ένα σφάλμα μνήμης κατά τη διάρκεια. Είναι σαν υπνοβασία. 150 00:16:32,783 --> 00:16:38,163 -Θα μπορούσε... -Δεν μου αρέσει αυτή η κουβέντα. 151 00:16:38,247 --> 00:16:42,376 Μπορεί να ακούσεις πράγματα, που δεν σχετίζονται με την ιστορία. 152 00:16:42,459 --> 00:16:48,173 - Εμείς αποφασίζουμε τι είναι απαραίτητο. - Παραπονιέμαι, αλλά διαφωνώ. 153 00:16:48,257 --> 00:16:53,178 Θέλω να μιλήσω με τη Μαρία. Τότε μπορούμε να συνεχίσουμε. 154 00:16:56,724 --> 00:17:02,354 - Οι ετεροφυλόφιλοι δεν προστατεύονται. -Αν απολυθείς για αυτό... 155 00:17:02,438 --> 00:17:06,025 Δεν λέω ότι είναι σωστό. 156 00:17:06,108 --> 00:17:12,364 Ο νόμος απαγορεύει τους ομοφυλόφιλους των διακρίσεων, όχι των ετεροφυλόφιλων. 157 00:17:12,448 --> 00:17:16,618 Η αρχή είναι η ίδια κυρία Θωμά. 158 00:17:16,702 --> 00:17:22,875 Ο ενάγων απορρίφθηκε γιατί δεν εκπλήρωσε μια δουλειά. 159 00:17:22,958 --> 00:17:26,503 -Τι ήταν αυτό; - Γκέι. 160 00:17:26,587 --> 00:17:29,631 Μπορώ...; 161 00:17:30,591 --> 00:17:35,262 Σε έναν πολιτικά ορθό κόσμο είναι υπέροχο να είσαι ζωντανός. Είναι τόσο εξελιγμένο. 162 00:17:35,345 --> 00:17:40,726 Σε ποιο σημείο ο νόμος έχει απαγορεύσει τη χρήση της κοινής λογικής; 163 00:17:40,809 --> 00:17:44,480 Σε ένα γαλλικό μπιστρό μην πας να φας. 164 00:17:44,563 --> 00:17:50,527 Έχουμε ένα πολιτισμένο δείπνο εκεί. Ένας καλός γκέι σερβιτόρος δημιουργεί ατμόσφαιρα. 165 00:17:50,611 --> 00:17:54,948 Είναι σνομπ. Αρέσει στον κόσμο. 166 00:17:55,032 --> 00:17:59,912 -Οι γκέι είναι σνομπ; - Οι σερβιτόροι είναι. Είναι πιο έξυπνοι. 167 00:17:59,995 --> 00:18:05,417 - Είσαι γκέι σερβιτόρος; -Διαβάζουν περισσότερο όταν είναι νέοι. 168 00:18:05,501 --> 00:18:11,423 Υποθέτω ότι προσπαθούν να καταλάβουν την ομοφυλοφιλία τους. Δεν ξέρουν να αθλούνται. Υπάρχει λοιπόν χρόνος. 169 00:18:11,507 --> 00:18:14,927 Είναι υπερεκπαιδευμένοι σερβιτόροι. 170 00:18:15,010 --> 00:18:21,642 Είναι πικραμένοι σνομπ. Μπορεί να το κάνει αυτό περιμένετε ενώ παραγγείλετε ένα ανθισμένο κρασί. 171 00:18:32,986 --> 00:18:35,155 -Το παρελθόν. -Και δεν είναι. 172 00:18:35,239 --> 00:18:39,618 Δεν θα ξαναέρθω ποτέ μαζί σου στο δικαστήριο. Δεν πρόκειται να... 173 00:18:39,701 --> 00:18:43,956 -Γεωργία, δανείσου τα παπούτσια σου. -Θα το κηρύξεις ξανά; 174 00:18:44,039 --> 00:18:48,502 Τώρα απλά βάλτε το εδώ. 175 00:18:48,585 --> 00:18:54,174 Αν επρόκειτο να τα πουλούσαμε, ποιο θα εισαγάγαμε; Όλα εξαρτώνται από την παρουσίαση. 176 00:18:54,258 --> 00:18:59,805 Η εμφάνιση είναι τόσο καθοριστική στα εστιατόρια όπως στα παπούτσια. Ψαρισμός. 177 00:19:22,286 --> 00:19:25,622 -Είναι χαριτωμένο αυτό το Donnell; -Θεέ μου. 178 00:19:25,706 --> 00:19:30,252 θα ήθελα να στύψω το κεφάλι του ανάμεσα στους μηρούς μου. 179 00:19:30,335 --> 00:19:33,255 Poughkeepsie. 180 00:19:33,338 --> 00:19:36,675 Οι νόμοι για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας είναι αρκετά βαρετοί. 181 00:19:36,758 --> 00:19:40,637 Γιατί κάνεις μια βαρετή δουλειά; 182 00:19:40,721 --> 00:19:46,059 Είναι η δουλειά μου αλλά δεν με ανάβει. 183 00:19:46,143 --> 00:19:49,563 Συγκινείστε εύκολα; 184 00:19:51,690 --> 00:19:58,280 Ναί. Δεν είχα ποτέ πριν χόρεψε με τον εισαγγελέα. 185 00:20:05,537 --> 00:20:10,876 -Σου έδωσε την άδεια να μας μιλήσεις. - Ακόμα δεν χρειάζεται. 186 00:20:10,959 --> 00:20:15,505 Δεν μου αρέσουν οι μηνύσεις και δεν θέλω να γίνω ειδικός μάρτυρας. 187 00:20:15,589 --> 00:20:20,052 Η φήμη των γιατρών διακυβεύεται, όταν μαρτυρούν. 188 00:20:20,135 --> 00:20:24,640 -Θα βοηθούσατε τον ασθενή σας. - Πες μου μόνο για τα κενά μνήμης. 189 00:20:24,723 --> 00:20:28,393 Μπορώ να το κάνω με ένορκη κατάθεση σε γραπτές αποδείξεις. 190 00:20:28,477 --> 00:20:32,356 Δεν θα πείσει μια κριτική επιτροπή. 191 00:20:32,439 --> 00:20:37,694 - Παραπονιέμαι. Δεν μου αρέσει. - Τότε σε προκαλώ να το αποδείξεις. 192 00:20:37,778 --> 00:20:43,116 Ο αρχηγός μας κατηγορείται για φόνο. Μπορείτε να πείτε για την ασθένειά του. 193 00:20:44,660 --> 00:20:49,164 -Τίποτα δεν εγγυάται... -Σας κατηγορώ για ψευδορκία. 194 00:20:49,248 --> 00:20:53,210 Το μόνο που με νοιάζει είναι η Marie Hanson. 195 00:20:53,293 --> 00:20:57,589 Μπορώ να χρησιμοποιήσω άσχημα μέσα, αρκεί να σε πάρω να το αποδείξεις. 196 00:20:57,673 --> 00:21:03,136 Αν θέλετε να χρησιμοποιήσω σκληρά πάρε το, θα το κάνω. Αποφασίστε μόνοι σας. 197 00:21:15,023 --> 00:21:21,029 -Δεν κέρδισες τη στοργή της. -Τώρα προσποιείσαι έναν ωραίο αστυνομικό. 198 00:21:21,113 --> 00:21:24,491 Θα παίξουμε εδώ τώρα; ωραίοι και κακοί μπάτσοι; 199 00:21:24,574 --> 00:21:29,663 -Δεν μπορούσες να μου το είχες πει εκ των προτέρων; -Αποφάσισα να πετάξω. 200 00:21:37,629 --> 00:21:43,677 -Ο συγκάτοικός σου είναι στο σπίτι; - Δουλεύει υπερωρίες για μεγάλη υπόθεση. 201 00:21:45,971 --> 00:21:50,767 -Έχετε βρεθεί αντιμέτωποι στο χολ; -Εκτάριο. 202 00:21:50,851 --> 00:21:55,355 θα ήθελες να με αντιμετωπίσεις; 203 00:21:55,439 --> 00:21:59,443 Δεν χάνεις χρόνο. 204 00:22:14,541 --> 00:22:18,295 -Πάρε το λίγο πιο αργά. -Καλό στοίχημα. 205 00:22:18,378 --> 00:22:22,257 -Μιχάλη... -Γιατί ήρθαμε εδώ; 206 00:22:22,341 --> 00:22:27,054 Παραλίγο να διαλυθούμε ρούχα στην πίστα. 207 00:22:27,137 --> 00:22:30,932 Ας το κρατήσουμε περίπου στο ίδιο επίπεδο. 208 00:22:32,059 --> 00:22:36,146 βλέπω. Σου αρέσει να μπλέκεις. 209 00:22:36,229 --> 00:22:41,276 -Ναι, μου κάνει. -Οχι. Ήμουν σοβαρός. 210 00:22:50,202 --> 00:22:53,747 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 211 00:22:53,830 --> 00:22:56,249 Σοβαρά μιλάς; Ξεκίνησες αυτό. 212 00:22:56,333 --> 00:22:59,544 Ερχομαι. 213 00:23:01,171 --> 00:23:03,882 Μην με χτυπήσεις ποτέ! 214 00:23:25,320 --> 00:23:28,782 Πώς ήταν η ημερομηνία; 215 00:23:38,708 --> 00:23:43,922 -Είναι καλά; -Περίμενε να δεις. Άρα γλίστρησε; 216 00:23:44,005 --> 00:23:45,715 Πάμε. 217 00:23:57,894 --> 00:24:02,858 - Λοιπόν, Ρενέ. -Έγινε επιθετικός. 218 00:24:02,941 --> 00:24:08,238 Τότε γιατί τον έφερες εδώ; Δεν τον ξέρεις σχεδόν. 219 00:24:08,321 --> 00:24:13,702 -Οι δικηγόροι ευρεσιτεχνιών είναι αβλαβείς. -Ακόμη. 220 00:24:13,785 --> 00:24:17,038 Δεν μπορώ να ζητήσω από έναν άντρα για καφέ; χωρίς να χτυπηθείς; 221 00:24:17,122 --> 00:24:22,711 Ένας άντρας μπορεί να παρασυρθεί από το πέος του, αλλά δεν είναι τόσο εξημερωμένος. 222 00:24:24,463 --> 00:24:29,759 - Τον υπερασπίζεσαι. - Και δεν δικαιολογούμαι. Μιλάω για σένα. 223 00:24:37,142 --> 00:24:42,522 Δεν είναι ότι δεν θέλω να τον βοηθήσει. Φυσικά και θέλω. 224 00:24:45,942 --> 00:24:52,866 -Έχετε ακούσει για προηγούμενες ζωές; -Ναι, αλλά δεν πιστεύω σε αυτά. 225 00:24:52,949 --> 00:24:56,286 είμαι πάντα τους θεωρούσε απάτη. 226 00:24:59,289 --> 00:25:06,296 Χρησιμοποίησα υπνοθεραπεία με τη Μαρί, και μετα απο μια δυο φορες... 227 00:25:08,673 --> 00:25:14,304 Άρχισε να μιλά για εκατό χρόνια στη φωνή ενός ανθρώπου που έζησε τότε. 228 00:25:15,347 --> 00:25:19,100 -Της Λίζι Μπόρντεν. -Τι; 229 00:25:19,184 --> 00:25:25,148 - Αυτός που σκότωσε τους γονείς του; - Τον πίστεψα. 230 00:25:25,232 --> 00:25:31,238 Καταλαβαίνω την αμφιβολία σου. Ακούγεται γελοίος. Γι' αυτό δεν πρόκειται να καταθέσω. 231 00:25:31,321 --> 00:25:36,952 Αν αναφέρω τη Λίζι Μπόρντεν, από εμένα έρχεται το πρωτοσέλιδο αστείο. Η καριέρα μου τελείωσε. 232 00:25:44,125 --> 00:25:47,170 Έλα μέσα και κάτσε. 233 00:25:48,922 --> 00:25:52,050 Πού είναι ο κύριος ψάρι; 234 00:25:52,133 --> 00:25:58,181 Τον έκανα να το πιστέψει αυτό έκανε ήδη ανεξίτηλη εντύπωση. 235 00:25:58,265 --> 00:26:00,183 Ευχαριστώ. 236 00:26:00,267 --> 00:26:07,691 Κύριε Πρόεδρε, πολύ βαθιά στην ανόητη κουβέντα του- 237 00:26:07,774 --> 00:26:11,403 - βρίσκεται ο σπόρος της αλήθειας. 238 00:26:11,486 --> 00:26:17,284 Είμαι ετεροφυλόφιλος, και τα επιχειρήματα από τις κακές μου γνώσεις για το κρασί- 239 00:26:17,367 --> 00:26:23,373 -και τα προβλήματα αξιοπιστίας μου είναι απωθητικά. 240 00:26:23,456 --> 00:26:27,210 Το δικαστήριο συμμερίζεται την απογοήτευσή σας. 241 00:26:28,211 --> 00:26:31,464 Θα έπρεπε, όμως να σκεφτώ μια λύση, κύριε Χαρτ. 242 00:26:31,548 --> 00:26:38,013 Κανένας νόμος δεν προστατεύει ετεροφυλόφιλοι από τις διακρίσεις. 243 00:26:38,096 --> 00:26:43,143 Επειδή ο νόμος δεν βοηθάει, πρέπει να εμπιστευτείς την κριτική επιτροπή. 244 00:26:43,226 --> 00:26:46,313 Άνθρωποι σαν τον Richard Fish είναι πολλά. 245 00:26:46,396 --> 00:26:50,859 Δεν αρνούμαι την απάτη του γάμου ως θεσμός. 246 00:26:50,942 --> 00:26:55,405 Η αγάπη πεθαίνει και αφήνει πίσω της μισώ και περιφρονώ- 247 00:26:55,488 --> 00:27:00,744 -αλλά ένοχος για τη δολοφονία ενός άνδρα όχι πάντα σύζυγος. 248 00:27:00,827 --> 00:27:06,875 Η Marie Hanson είναι πλούσια. Θα είχε προσλάβει έναν δολοφόνο. 249 00:27:08,168 --> 00:27:14,758 - Έτσι μπερδεύεις τους ενόρκους. -Τι είδους δικηγόροι είστε; 250 00:27:14,841 --> 00:27:19,179 Αρκετά. Δεν θα ξαναγίνει. Ας μιλήσουμε για τον Dr. Peters. 251 00:27:19,262 --> 00:27:21,097 Σχετικά με τη Lizzie Borden; 252 00:27:21,181 --> 00:27:26,519 -Απλώς προσποιείται. -Δεν μπορείς να βρεις κάτι τόσο ηλίθιο. 253 00:27:26,603 --> 00:27:31,941 Ο ξάδερφός μου πίστευε ότι ήταν στην προηγούμενη ζωή της η Helen Keller. 254 00:27:32,025 --> 00:27:36,946 Γύρισε χαρούμενος και είπε: «Βλέπω, ακούω». 255 00:27:37,030 --> 00:27:40,283 Θέλω να συναντηθούμε της κυρίας Hanson και του Dr. Peters. 256 00:27:40,367 --> 00:27:45,622 -Τον πήρες να καταθέσει; -Όχι ακόμα, αλλά τον ήπια. 257 00:27:49,876 --> 00:27:54,047 Είτε πάρουμε την υπόθεση ή φεύγουμε μακριά. 258 00:27:54,130 --> 00:28:00,303 Είναι τρελοί. Αυτό κάνει ο Κέιτζ προφανώς κόλπα και στο δικαστήριο. 259 00:28:00,387 --> 00:28:05,558 Σιωπά για μια στιγμή μέσα σε όλο αυτό. Δεν χρειάζεται καν να μιλήσετε για τα Ψάρια. 260 00:28:05,642 --> 00:28:10,730 Απευθυνόμαστε σε ψυχικές διαταραχές, όταν είναι τρελοί; 261 00:28:10,814 --> 00:28:16,111 Γειά σου. Καλώς ήρθατε στο κοινόχρηστο μπάνιο μας. 262 00:28:16,194 --> 00:28:20,281 Το είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ κάναμε σεξ χωρίς προστασία. 263 00:28:20,365 --> 00:28:24,744 Θα έλεγα περισσότερα, αν σε ήξερα καλύτερα 264 00:28:26,371 --> 00:28:30,250 Κάποιος μόλις ήταν εδώ. Το κάθισμα είναι ζεστό. 265 00:28:34,212 --> 00:28:37,340 Μου αρέσουν οι καθαρές πισίνες. 266 00:28:41,052 --> 00:28:45,974 -Μάλλον ναι. Δεν είσαι σοβαρός, έτσι; -Απλώς ρωτάμε δυο πράγματα. 267 00:28:46,057 --> 00:28:51,604 Μου επιτέθηκε, κι έτσι χαστούκισα αυτόν. Του ανταπέδωσε ένα χαστούκι. 268 00:28:51,688 --> 00:28:57,652 - Τότε τον έριξες νοκ άουτ. - Εκείνη την εποχή, ναι. 269 00:28:57,736 --> 00:29:03,700 - Θα με πάει στο δικαστήριο; - Του έσπασες το λαιμό. 270 00:29:03,783 --> 00:29:07,162 Ήταν σωστό για αυτόν. Πήγε πολύ μακριά. 271 00:29:12,667 --> 00:29:20,049 Η κριτική επιτροπή δύσκολα θα το πίστευε. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μόνο για κενά. 272 00:29:21,217 --> 00:29:26,681 Κυρία Hanson, η επόμενη δουλειά μου είναι λίγο ευαίσθητο. 273 00:29:26,765 --> 00:29:31,936 Δεν είχα ποτέ πριν είπε ή το έκανε. 274 00:29:35,190 --> 00:29:39,235 Αυτό το άλλο γραφείο, το Cage and Fish. 275 00:29:39,319 --> 00:29:44,491 Δεν νομίζω ότι πρέπει αφήστε τους να σας εκπροσωπήσουν. 276 00:29:44,574 --> 00:29:49,329 Θα τους απογοητεύσω, αλλά Σκέφτομαι τον κύριο πάνω από όλα. 277 00:29:49,412 --> 00:29:54,083 Οι δικηγόροι τους είναι λίγο περίεργα. 278 00:29:54,167 --> 00:29:58,213 Με έχουν βοηθήσει στο παρελθόν. 279 00:29:58,296 --> 00:30:03,134 Αν χρησιμοποιήσουμε τη θεωρία Lizzie Borden, η αξιοπιστία μας δοκιμάζεται. 280 00:30:03,218 --> 00:30:07,222 Αυτή η εταιρεία μπορεί να μην τα καταφέρει. 281 00:30:07,305 --> 00:30:13,144 - Ξέρουν ότι είσαι εδώ; - Απλά θα σου πω. 282 00:30:13,228 --> 00:30:16,773 Σκεφτείτε το εν τω μεταξύ. 283 00:30:16,856 --> 00:30:21,778 Μου ζητάς να εμπιστευτώ έναν άντρα, η οποία δεν επενδύει η ίδια στην εμπιστοσύνη. 284 00:30:23,780 --> 00:30:28,284 Δεν έχω καμία ευθύνη απέναντί τους εκτός από εσάς. 285 00:30:31,079 --> 00:30:35,416 -Δουλεύεις πίσω από την πλάτη μας! - Ενέργησα για το καλό του διευθυντή. 286 00:30:35,500 --> 00:30:40,380 - Δεν υπάρχει βοήθεια στη διαμάχη! - Δεν έχεις εμπειρία με φόνους. 287 00:30:40,463 --> 00:30:43,383 -Αρκεί να πάρουμε την ανταμοιβή μας. -Ήσυχα! 288 00:30:43,466 --> 00:30:47,262 Ζητήσαμε τη βοήθειά σας, και μας μαχαίρωσες στην πλάτη. 289 00:30:47,345 --> 00:30:52,141 -Είσαι λίγο εκκεντρικός. -Εδώ υπάρχουν πολλοί καλοί δικηγόροι. 290 00:30:52,225 --> 00:30:56,813 -Γιατί μας θέλεις να βγούμε από την ιστορία; -Δεν το εννοούσα. 291 00:30:56,896 --> 00:31:01,109 Σε εμπιστεύεται περισσότερο από εμένα. Αυτό είναι το πρόβλημα. 292 00:31:01,192 --> 00:31:07,824 Αν παίρνετε παράλογες αποφάσεις, καλύτερα να με εμπιστεύεται. 293 00:31:07,907 --> 00:31:13,538 θα έλεγες. Πώς ξέρεις ότι δεν το κάνουμε θα εμπιστευόμουν την κρίση σου; 294 00:31:13,621 --> 00:31:18,626 Θα ζητούσατε πάντα συμβουλές; Ήταν απλώς στην τηλεόραση. 295 00:31:18,710 --> 00:31:24,048 Καταλαβαίνετε πόσο σοβαρό είναι αυτό; είναι; Σκότωσε τον άντρα της με τσεκούρι. 296 00:31:24,132 --> 00:31:27,385 Δεν μπορεί να αφεθεί ελεύθερος σιωπά για μια στιγμή. 297 00:31:27,468 --> 00:31:31,014 Αν θέλεις να με διώξεις, αυτό είναι όλο. 298 00:31:31,097 --> 00:31:38,021 Όσο ασχολούμαι θα το κάνω ό,τι μπορούσα για να τον ελευθερώσω. 299 00:31:38,104 --> 00:31:41,357 Σύμμαχος, οι μπάτσοι θέλουν να μιλήσουν με τη Ρενέ. 300 00:31:41,441 --> 00:31:47,322 Ο συγκάτοικός του παραλίγο να τον σκοτώσει ενός άνδρα. Έχεις σκεφτεί το όνειρό μου; 301 00:31:49,699 --> 00:31:52,535 Είστε όλοι τρελοί. 302 00:31:59,083 --> 00:32:01,169 Γειά σου! 303 00:32:04,088 --> 00:32:08,843 είπα γεια! Είναι τρελός είσαι χειρότερος από προδοτικός; 304 00:32:08,927 --> 00:32:12,889 -Σου είπα. - Μόνο γιατί θα το έλεγε ο επικεφαλής. 305 00:32:12,972 --> 00:32:17,310 -Πήγαινε να το ευχαριστήσεις. - Και δεν φεύγω. 306 00:32:17,393 --> 00:32:24,734 Έχεις ωραίο γραφείο, αλλά δεν θα βοηθήσει αν καταδικαστεί για φόνο! 307 00:32:24,817 --> 00:32:30,740 Η συνεργασία, από την άλλη, βοηθάει. Είτε εμείς είμαστε ομάδα ή τίποτα! 308 00:32:34,535 --> 00:32:37,205 Είναι λόγω των παπουτσιών. 309 00:32:49,175 --> 00:32:52,303 Το άκουσα από τον Donnell. 310 00:32:52,387 --> 00:32:56,474 Τίποτα δεν είναι χειρότερο σαν ηθικός δικηγόρος. 311 00:32:56,557 --> 00:33:01,062 Θα έπρεπε να έχει ενεργούμε πίσω από την πλάτη μας; 312 00:33:01,145 --> 00:33:06,818 Αν σου το είχε πει πρώτα και φοβάσαι ότι θα το πεις στο αφεντικό... 313 00:33:06,901 --> 00:33:10,863 -Τι είναι αυτό; - Δεν ήταν δική μου απόφαση. 314 00:33:10,947 --> 00:33:14,534 -Τι είναι αυτό; -Ρενέ Ράντικ... 315 00:33:14,617 --> 00:33:17,036 Πρέπει να σε συλλάβουν για επίθεση. 316 00:33:18,287 --> 00:33:22,709 - Του έσπασες το λαιμό. - Λίγο. 317 00:33:22,792 --> 00:33:26,754 - Είναι αξιοσέβαστος δικηγόρος. -Με πλησίασε! 318 00:33:26,838 --> 00:33:30,925 Δεν θα ήθελα να το κάνω αυτό αλλά το Αμβούργο φοβάται τις συνέπειες. 319 00:33:31,009 --> 00:33:36,305 Οργάνωσα το κατηγορητήριο στο δωμάτιο του δικαστή. 320 00:33:36,389 --> 00:33:38,975 Χωρίς χειροπέδες. 321 00:33:46,983 --> 00:33:52,405 Τι μετά; Στρέιτ κομμωτήρια και σχεδιαστές εσωτερικών χώρων; 322 00:33:52,488 --> 00:33:56,784 Αν το επιτρέψουμε quid pro Deus ex -heterosuits- 323 00:33:56,868 --> 00:34:00,288 -πού τελειώνουν; Οι Ρεπουμπλικάνοι έχουν χορτάσει. 324 00:34:00,371 --> 00:34:02,957 Το άκουσε η κριτική επιτροπή. 325 00:34:03,041 --> 00:34:06,836 Είναι αστείο για εσάς; Τι σου συμβαίνει; 326 00:34:06,919 --> 00:34:11,299 Αυτή η εταιρεία είναι απλώς ένα αστείο. Μοιάζουμε με κλόουν. 327 00:34:11,382 --> 00:34:16,471 Ο Άλι λιποθυμά στον τόπο του εγκλήματος και αποκαλεί το αφεντικό δολοφόνο- 328 00:34:16,554 --> 00:34:19,974 - το λες στην τηλεόραση αυτό Οι γυναίκες υποτίθεται ότι θα πάρουν το τσεκούρι 329 00:34:20,058 --> 00:34:24,896 -και φροντίζεις την Poughkeepsie και ξεπλένεις την τουαλέτα με το τηλεχειριστήριο! 330 00:34:24,979 --> 00:34:29,942 μας γελάνε, και ντρέπομαι που δουλεύω εδώ! 331 00:34:40,578 --> 00:34:43,456 Τι νόμιζες; 332 00:34:49,337 --> 00:34:51,714 Τι ήταν αυτό; 333 00:34:51,798 --> 00:34:58,471 Υπάρχει μια πρόκληση σε αυτό το πράγμα. Μπορώ να το κάνω και το θέλω. 334 00:34:58,554 --> 00:35:03,768 - Κανείς δεν το αμφισβητεί. -Αμφιβάλλουμε. Είμαστε αρχάριοι. 335 00:35:03,851 --> 00:35:10,858 Θα αυξήσουμε την προκαταβολή πριν οι εντολείς θα βρουν καλύτερη εταιρεία. 336 00:35:10,942 --> 00:35:15,446 - Δεν πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. -Μερικές φορές χρειάζεται. 337 00:35:15,530 --> 00:35:18,449 Μπίλι, είμαστε νέοι. 338 00:35:18,533 --> 00:35:24,163 -Ο Ντόνελ δεν είναι πολύ μεγαλύτερος. - Είναι 5 χρόνια πιο έμπειρος. 339 00:35:24,247 --> 00:35:30,044 Δεν είδες πώς μας γέλασαν; Δεν το είδες; 340 00:35:31,462 --> 00:35:36,759 - Άρα επιχειρηματολογούμε για επαρκείς λόγους. - Ήθελα να του χωρίσω το κρανίο. 341 00:35:36,843 --> 00:35:42,390 - Δύσκολα το θέλεις αυτό στο δίσκο. - Καλείς για άμυνα τώρα, Χάρι; 342 00:35:42,473 --> 00:35:46,227 - Οι επαρκείς λόγοι μόνο σας επιβραδύνουν. - Εκτός αν κερδίσω. 343 00:35:46,310 --> 00:35:50,690 Θα θέλατε να ακούσετε τη γνώμη του ποιος αποφασίζει; 344 00:35:50,773 --> 00:35:55,695 Kickboxing και σπασμένος λαιμός. Αυτή θα είναι μια ιστορία δικαίωσης. 345 00:35:55,778 --> 00:36:01,200 Δηλώνουμε αθώοι. Παρακαλώ στιγμιαία ακρόαση και ένας μάρτυρας. 346 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 Αστείο. 347 00:36:06,831 --> 00:36:12,128 Χοκάρει όλη την ώρα: «Μου σκότωσε το περιστέρι». 348 00:36:12,211 --> 00:36:15,715 Τι εννοούσε; 349 00:36:15,798 --> 00:36:22,555 Η Λίζι Μπόρντεν κατηγόρησε τον πατέρα της γιατί έσπασε το λαιμό των περιστεριών του. 350 00:36:22,638 --> 00:36:28,311 -Το είπε υπό ύπνωση; -Μίλησε και για νεκρά πόδια. 351 00:36:28,394 --> 00:36:34,692 Ούτε το κλαμπ Lizzie Borden δεν το πήρε. Κάλεσαν 3 μέρες μετά. 352 00:36:34,775 --> 00:36:41,616 Ο πατέρας εργαζόταν σε γραφείο τελετών και έκοψε τα πόδια των πτωμάτων για φέρετρα. 353 00:36:41,699 --> 00:36:44,785 Η Μαρί Χάνσον τα ήξερε όλα αυτά. 354 00:36:44,869 --> 00:36:51,918 -Θα μπορούσε να προσποιηθεί; - Είναι δύσκολο να προσποιηθείς την ύπνωση. 355 00:36:52,001 --> 00:36:56,297 Και δεν θα ήταν έξυπνο παίζει τη Λίζι Μπόρντεν. 356 00:36:56,380 --> 00:36:58,716 Και... 357 00:37:00,051 --> 00:37:03,763 Θυμηθείτε, ότι η Λίζι Μπόρντεν αφέθηκε ελεύθερη. 358 00:37:03,846 --> 00:37:07,725 Το έκανε. Η κριτική επιτροπή απλώς λυπήθηκε το ορφανό. 359 00:37:07,808 --> 00:37:13,814 Είμαι έτοιμος να μιλήσω για τις σκηνές και διαταραχές του κροταφικού λοβού... 360 00:37:13,898 --> 00:37:17,235 Ίσως χρειαστούμε άλλο ένα. 361 00:37:19,028 --> 00:37:25,284 Η φήμη είναι το παν για μένα. Αν καταθέσω για μια προηγούμενη ζωή- 362 00:37:25,368 --> 00:37:31,457 -και λέω ότι ο ασθενής μου ήταν στην προηγούμενη ζωή της, η Lizzie Borden... 363 00:37:33,834 --> 00:37:38,965 Δύσκολα τον βοηθάει, αλλά σίγουρα θα με καταστρέψει. 364 00:37:39,048 --> 00:37:44,178 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, που δεν πιστεύεις, αλλά αν πιστεύεις- 365 00:37:44,262 --> 00:37:47,098 -πώς δεν καταθέτεις; 366 00:37:48,307 --> 00:37:53,354 - Μπορώ να το σκεφτώ λίγο περισσότερο; -Φυσικά. 367 00:38:00,736 --> 00:38:07,285 Χρειαζόμαστε ειδικούς να το πουν, μπορούμε να αναφερθούμε σε αυτό. 368 00:38:07,368 --> 00:38:12,373 Οι εκπαιδευτικοί ένορκοι δοκιμάζονται. Χρειαζόμαστε ανατροφοδότηση. 369 00:38:12,456 --> 00:38:16,002 Κάντε το και θα φροντίσω τους μάρτυρες. Ο Ευγένιος μπορεί να ερευνήσει. 370 00:38:16,085 --> 00:38:20,881 Χρησιμοποιούμε επίσης τους δικούς μας τεχνικούς εργαστηρίων εγκλήματος σε περίπτωση εκπλήξεων. 371 00:38:20,965 --> 00:38:24,510 Τότε ας πάμε στη δουλειά. 372 00:38:24,593 --> 00:38:29,056 -Ποιος είσαι; -Το όνομά μου είναι... 373 00:38:29,140 --> 00:38:32,935 -Άκου, Φρανκ! -Σε προειδοποίησα. 374 00:38:33,019 --> 00:38:36,022 -Σταμάτα, βλάκα κι εσύ! -Ή τρελό; 375 00:38:38,399 --> 00:38:42,528 Σταμάτα, Φρανκ! 376 00:38:42,611 --> 00:38:46,032 Σταμάτα, Φρανκ! 377 00:38:57,126 --> 00:39:00,254 Σύμμαχος. 378 00:39:01,839 --> 00:39:04,592 Δυάρι. Δυάρι! 379 00:39:05,926 --> 00:39:11,015 Γιατί έρχονται όλοι εδώ και λένε Σύμμαχος; Ξέρω ότι αυτό είναι το όνομά μου. 380 00:39:11,098 --> 00:39:16,103 Δεν χρειάζομαι υπενθύμιση του ονόματός μου. 381 00:39:17,480 --> 00:39:22,943 Ο γιατρός είναι το κλειδί για την άμυνά μας. Είσαι ο καλύτερος για να τον καθοδηγήσεις... 382 00:39:23,027 --> 00:39:27,073 -αρκεί να μην πει το όνομά σου. 383 00:39:27,156 --> 00:39:33,079 -Νομίζεις ότι είμαστε όλοι από τον Άρη. -Δεν έχω ονομάσει τον πλανήτη. 384 00:39:33,162 --> 00:39:37,625 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα καλό μέρος, αλλά ναι εσύ... 385 00:39:37,708 --> 00:39:43,047 -Διαφορετικές εταιρείες λειτουργούν διαφορετικά. -Πώς δουλεύεις; 386 00:39:45,633 --> 00:39:51,806 Όλοι πηγαίνουμε στο τέλος της εργάσιμης ημέρας να χορέψουν στο μπαρ κάτω. 387 00:39:51,889 --> 00:39:57,937 - Αυτή είναι η πρακτική σας; -Λίγο. Μια μακροχρόνια πρακτική είναι... 388 00:39:58,020 --> 00:40:02,024 Θέλουμε να μπορούμε να κρατάμε τα παιδιά μας... 389 00:40:02,108 --> 00:40:08,489 -χωρίς να μας κοιτούν στα μάτια δυσκαμψία ή κόπωση. 390 00:40:08,572 --> 00:40:12,118 Είμαι έτσι σε σένα; 391 00:40:12,201 --> 00:40:16,664 Δεν ξέρω. Αποσυνδέεστε ποτέ; 392 00:40:16,747 --> 00:40:20,251 Αυτή είναι η φιλοσοφία της εταιρείας σας; 393 00:40:20,334 --> 00:40:25,798 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από νόμους, και δεν εννοώ το γκολφ. 394 00:40:25,881 --> 00:40:30,970 Καλό ακούγεται, αλλά πρώτα πρέπει να πάρεις αρκετά χρήματα. 395 00:40:31,053 --> 00:40:35,015 Ακούγεται ακόμα καλύτερα. 396 00:40:37,351 --> 00:40:40,438 Θέλετε παιδιά; 397 00:40:40,521 --> 00:40:47,153 Απλώς ρωτάω. Δεν προσφέρομαι να τα γεννήσω. 398 00:40:47,236 --> 00:40:51,157 - Θέλεις; -Μια μέρα. 399 00:40:54,034 --> 00:41:00,207 Τους υπερασπίζεσαι κρατήσου από τις κορδέλες της αθωότητάς σου. 400 00:41:05,754 --> 00:41:10,468 - Ίσως είναι πιο λογικό στη φυλακή. - Ρενέ. 401 00:41:10,551 --> 00:41:14,889 Πήγε πολύ μακριά! Τότε γιατί φωνάζεις το όνομά μου; 402 00:41:14,972 --> 00:41:20,936 Ακούγεται σαν τον γκέι σερβιτόρο σου; από τη συνιστώμενη δόση; 403 00:41:21,020 --> 00:41:27,067 Έκανε λάθος, αλλά και εσείς πρέπει να αναλάβετε μέρος της ευθύνης. 404 00:41:28,235 --> 00:41:31,405 Ευχαριστώ. 405 00:41:31,489 --> 00:41:35,743 Πάντα σε βοηθάω στα προβλήματά σου... 406 00:41:35,826 --> 00:41:40,539 - και υπάρχουν πολλά από αυτά, αλλά όταν χρειάζομαι υποστήριξη... 407 00:41:40,623 --> 00:41:46,962 Είστε επίσης ειλικρινής όταν χρειάζεται, και είμαι τώρα. 408 00:41:47,963 --> 00:41:49,924 Πάω στο δωμάτιό μου. 409 00:41:50,007 --> 00:41:55,429 Ασκείς κικ μποξ και του έσπασες το λαιμό. 410 00:41:56,514 --> 00:42:03,395 Έχει ναυτία, αλλά σκεφτείτε πώς έγινε αυτό. 411 00:42:05,481 --> 00:42:12,696 Το κουλούρι σε αντιπροσωπεύει. Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 412 00:42:14,865 --> 00:42:18,410 - Δεν εννοούσα να του κάνει κακό. - Το ξέρω. 413 00:42:18,494 --> 00:42:25,292 Είναι καλό που το λες. Δεν χρειάζεται να ενεργήσετε σκληρά. 414 00:42:25,376 --> 00:42:29,588 -Πάμε να φάμε. - Δεν πεινάω. 415 00:42:29,672 --> 00:42:35,094 έχω. Ας πάμε να γεράκι κάτι να φάμε. 416 00:42:35,177 --> 00:42:38,973 Και μάλιστα από δίδυμα. 417 00:43:04,290 --> 00:43:10,337 - Είστε σπουδαίος ποινικός δικηγόρος. - Θέλω απλώς να μάθω πώς νιώθω. 418 00:43:10,421 --> 00:43:15,259 -Ευχαριστώ που μου το θύμισες, Γεωργία. -Από πού; 419 00:43:22,516 --> 00:43:28,272 -Είμαστε αστείο στα μάτια των άλλων; -Δεν το καταλαβαίνουν. 420 00:43:28,355 --> 00:43:34,320 -Τα δίδυμα έχουν ποτέ θαυμαστή; - Όχι τέτοιος οπαδός. 421 00:43:34,403 --> 00:43:38,198 -Ποιος θέλει τη δόξα; -Γιάννης. 422 00:43:41,827 --> 00:43:45,497 -Επισκέπτομαι την Ικέτ. -Εξοχος.